Delta Air Lines will pay a $38 million fine to settle charges that the cargo business it bought with Northwest Airlines took part in a global conspiracy to fix air freight prices, the U.S.