The top three U.S. passenger airlines expanded cargo revenue a combined 33 percent in the second quarter, as soaring freight demand added to the carriers’ rapidly growing profits.