Less-than-truckload carriers haven’t always been keen customers of freight brokers, but many operators are turning to third-party logistics in a search for new business.