Roadrunner Transportation Services completed an initial public offering, becoming one of a very few trucking and logistics companies to go public in recent years.