Air Transport Services Group intends to buy three extended-range 767-300 aircraft and convert them to freighters in a purchase aimed at adding new scale to its plane leasing operations.