A modest recovery in container volume appears to be underway at the ports of Los Angeles and Long Beach, and exports are leading the way.