Roadrunner Transportation Services is connecting its Midwest markets with the West Coast by acquiring Bullet Freight Systems and its logistics unit, Caliber Logistics.