After Warren Buffett’s Berkshire Hathaway concludes his deal to buy up BNSF Railway, the investor says he will expect a “reasonable return” on any added capital investment he puts into the railroad