Failed negotiations on a new labor contract for Atlantic and Gulf Coast dockworkers have exposed sharp union-management differences over the spread of computer-based technology at ports.