Hundreds of millions of dollars have been wiped from YRC Worldwide’s books as a severe decline in shipping digs the financial hole for the country’s largest less-than-truckload