DHL agreed to pay $9.4 million to settle allegations it violated U.S. export controls for shipments to Iran, Sudan and Syria, the government said Thursday.