A key Senate committee approved the president’s nominees for senior jobs at the Department of Transportation, to lead the Surface Transportation Board and fill a slot at the National Transportation