United Airlines had its busiest month for freight in nine months in July, with the carrier’s traffic growing 5 percent from the month before.