APL’s container volume and average revenue per container fell during the most recent four week reporting period, its parent Neptune Orient Lines said Monday.