A powerful shippers’ lobby, the National Industrial Transportation League, threw its weight behind a Senate bill to strip freight railroads of a limited antitrust immunity.