A conductor on a Union Pacific train died Wednesday evening in a collision with a tractor-trailer east of Denver.