The United States' freight downturn got even worse in October as a key indicator of shipping activity turned sharply lower.