Jet fuel prices pushed past a new record in the past week, hitting $3.685 a gallon in New York and soaring on other world markets as air carriers moved to hike fuel surcharges again.