A group of shippers is suing several of the world's forwarders in a class-action claim that they are violating anti-trust laws.