An industry coalition has upped the ante in the debate over how best to clean the air above Southern California ports.