Authorities found boxes filled with millions of dollars when they searched an 18-wheeler because its paperwork "didn't add up" during a routine inspection.