U.S. and Canadian railroads saw a 4.4 percent increase in originated intermodal traffic in August, compared with the same year-earlier period.