Most U.S. exporters who ship to Asia can expect to pay a $25 documentation fee for each bill of lading beginning Friday.