In the wake of two high-profile shipwrecks, the world's ship-classification societies are endorsing proposals that they try to eliminate substandard vessels by tightening inspections of older ships