An agreement to phase out shipbuilding subsidies in industrialized countries must be reached by the end of this year or negotiations probably will collapse, sources close to the talks said Tuesday.