The question of whether Japan should follow the United States and make its central bank legally independent is heating up in Tokyo.