U.S. food prices could go even higher unless the Agriculture Department stops subsidizing wheat sales to foreign countries, three consumer groups say.