When Scania first came to the land of sell, sell, sell, its U.S. competitors couldn't make heads or tails of the European truck maker's marketing approach.