After four years of (mostly) dismal financial performance, the last thing ocean carriers in the trans-Pacific eastbound trade need is to get kicked while they’re down.