It was a major breakthrough for container ship safety when ports this month joined with carriers in endorsing a global requirement that boxes be weighed before they are loaded.