There's a basic contradiction at the heart of last week's noisy demonstration by some 50,000 French civil servants, who took to the streets to protest cuts in the public payroll and social welfare