AFTER MONTHS OF NEGOTIATIONS, the United States and Britain are close to a deal that will modestly improve air service between the two countries.