Harsh U.S. criticism of Japan over trade and defense issues has provoked a potentially dangerous reaction.