WITH FUR TRADERS paddling their canoes to the sound of bagpipes, George Simpson made his maritime trip over streams, rivers and lakes across continental North America along the Northwest passage in