In drafting the New York Advisory Commission report on liability insurance, a central objective was to separate out the broad, philosophical questions about the purpose of the civil justice system