Compared with London's Big Bang, the changes in the rules governing banking and financial markets in France are more like a whimper.