Lufthansa Cargo may sell its entire freighter fleet if a court upholds a ban on night flights at Frankfurt airport, the carrier’s chief executive warned.