James Young, chairman, president and CEO of Union Pacific Corp., the largest U.S. railroad, will take a medical leave of absence for treatment of pancreatic cancer.