A funny thing happened on the way to the 2014 completion of the new Panama Canal locks. The volume of containers moving from Asia to U.S. East Coast ports via the Suez Canal took off.