Third-party logistics providers may approach emerging markets in different ways, but one thing is certain: Doing business in them isn’t an option; it’s a necessity.