The World Bank’s forecast for slowing growth in global trade is landing with a thud across most of the world, but it’s barely being heard in the U.S.