With freight rail efficiency pretty much at its limits in stacking containers vertically, railroads increasingly are looking for improvements in the other direction.