The average revenue per 40-foot equivalent container unit transported by APL fell $1 from the month before even as the carrier’s total volume increased 2 percent in the four-week period from Oct.