Neptune Orient Lines is back in talks with Hapag-Lloyd about a possible purchase of the German container ship operator, according to a published report in Germany.