U.S. domestic ocean shipping has never seen a year like 2011. Two carriers pleaded guilty to price-fixing. One dodged debt default with a stem-to-stern refinancing.