A New York-New Jersey terminal operator unveiled plans for labor-saving technology in an expansion set to open in 2014, but the president of the International Longshoremen’s Association said he’ll