The parent of American Airlines, the nation’s third-largest airline, filed for Chapter 11 bankruptcy protection on Tuesday and began an overhaul of its management, labor relations and operations.