The $500 million financial restructuring completed in July may save YRC Worldwide in the long-term, but any gain came with some short-term pain in the third quarter.