Steady freight demand in less-than-truckload and truckload markets boosted Con-way’s total revenue 8.4 percent in the third quarter to $1.38 billion.