Revenue at Orient Overseas Container Lines fell 8.3 percent in the third quarter as new capacity helped push average revenue per container down 14 percent from a year ago.